Biomimetic Active Polymer Network Films: In Vitro and In Silico Modeling of Lamellipodial Network Dynamics